Уроки армянского

Пока нет ни звонка, зовущего на урок, ни парт, а небольшая доска опирается на спинку стула. Тем не менее, это школа. Трем учителям-энтузиастам удалось реализовать мечту многих армянских семей, живущих в Бердске и его окрестностях. Недавно здесь начала функционировать воскресная армянская школа.

– Апрэс! – хвалит учительница Маргарита Асасян юношу, который впервые самостоятельно прочитал без запинки: «Аса хач, аса кар, аса хачкар!» (Скажи «крест», скажи «камень», скажи «крест-камень»). Это первая победа молодого человека в освоении письменного родного языка. Далее следует небольшое отступление об истории этого крест-камня. Увлекательный рассказ педагога об изготовлении священной реликвии захватывает всех слушателей.

За обычными столами в зале бердской библиотеки, любезно предоставившей помещение для хорошего дела, собрались взрослые и подростки. Это обстоятельство роднит школу с довоенными сельскими центрами ликвидации безграмотности. Эдакий армянский ликбез!

– Конечно, в семьях мы говорим по-армянски, но не умеем писать и читать. А ведь свой язык надо знать в совершенстве, – говорит молодая медсестра Флора Казарян. Ни ей, ни взрослым женщинам не стыдно заниматься по учебнику для малышей. Главное – достичь своей цели, научиться замысловатому армянскому письму.

Среди учеников не только армяне. В журнале, сооруженном из обычной тетради в клеточку, мелькают знакомые имена: Катя, Марина, Анна.

– Меня очень радует стремление русских девушек освоить язык, – признается второй педагог Офелия Аароновна Маротян. – Кому-то просто интересна культура соседей, а кто-то всерьез дружит с молодыми людьми из армянских семей. Для них это особенно актуально.

Русская девушка Юля вышла замуж за армянина два года назад. Теперь в их дружной семье растет дочь Ангелина. Годовалый ребенок понимает оба языка. Изучить армянский язык молодая женщина решила для того, чтобы лучше понимать близких, петь вместе с ними песни, читать книги, смотреть фильмы, общаться с друзьями.

– Для девочек, которые только собираются стать женами и мамами, это очень важно, – уверена Маргарита Грачиковна. – Любовь ребенка к родному языку, культуре и народу закладывается в семье. Дети должны с детства знать язык и традиции предков, уважать обычаи других народов.

Третий организатор Людмила Аракелян живет в Сибири около 30 лет. Здесь выросли ее дети, а для внуков снежная страна стала родиной. Общаясь со своими соотечественниками, она частенько слышит, что вместо сложных армянских слов в разговоре проскальзывают русские «эпос», «холодильник», «аэропорт». А ведь хочется оставить потомкам изначальный язык, который по-настоящему богат и красив!

Две школьницы – Ани Мкртчян и Сатеник Амбарцумян – не сомневаются в целесообразности занятий:

– Мы – армяне, это наш родной язык, часть культуры народа, которая перейдет по наследству к нашим детям и внукам. Кое-что мы уже знаем, остальное планируем изучить в этой воскресной школе.

Программу организаторы составляли сами. Пока ученики изучают по букве в день. Аккуратно пишут в словарики новые слова и заучивают их в течение недели к следующему занятию.

Раньше, получая документы в России, можно было только поражаться тому, как исковерканы отцовские фамилии. Работал принцип «Что слышу, то пишу». Теперь эти недоразумения должны уйти в прошлое, ведь молодые работницы бердского паспортного стола тоже ходят на занятия, учатся правильно читать и писать.

– У меня по соседству живет армянская семья. Это чуткие и гостеприимные люди, общаться с ними очень интересно. Поэтому я решила выучить язык, больше узнать об истории и обычаях их далекой родины, – говорит Татьяна Ивановна, одна из самых старших учениц школы.

В перспективе планируется обучение танцам, песням, истории и традиционным народным промыслам. Символическая по нынешним временам плата за учебу, составляющая всего 200 рублей в месяц, ни для кого не кажется обременительной.

Воскресная форма обучения выбрана для удобства учащихся. В выходной день на пару часиков можно приехать и из Академгородка, и из Искитима, где также проживает немало армянских семей.

Основатели армянской школы в Бердске бесконечно благодарны городской библиотеке, выделившей помещение для занятий, и центру «Берегиня», куда они планируют переехать после ремонта.

…Можно много говорить о патриотизме, но лучше доказывать его на деле, как сделали эти скромные, мудрые и трудолюбивые женщины!

Светлана КНИЖНИК

Фото автора