• ПоискГлавная
  • Подписаться на НовостиНовости
  • Подписаться на СтатьиСтатьи
  • Подать объявлениеГазета
  • Доска объявлений
  • Подать объявление на сайт
  • Академгородок
  • О нас
  • Афиша
  • Прайс
  • Юридическая информация
  • Политика конфиденциальности
  • Карта сайта
  • Написать в редакцию
  • Войти
  • 17:13 четверг, 05 марта
    Академгородок:
    Пробки: 6 баллов
    05.03.2026
    USD: 77.8
    EUR: 90.75
    Мы в соцсетях:
    Подписаться на Статьи
  • Происшествия
  • Человек и общество
  • Государство и власть
  • Наука и образование
  • Культура и спорт
  • Животные
  • Письма
  • Даты
  • Без рубрики
  • 25 января - Татьянин день
  • 26 января – Международный день таможенника
  • 23 февраля – День защитника Отечества
  • 15 марта - День защиты прав потребителей
  • 12 апреля – День космонавтики
  • 9 мая – День Победы!
  • 12 мая – Всемирный день медицинских сестер
  • 31 мая – Всемирный день отказа от курения
  • 1 июня – Международный день защиты детей
  • 8 июня – День социального работника
  • 22 июня – День памяти и скорби
  • 29 июня - День изобретателя и рационализатора
  • 27 июля – День работника торговли
  • 9 августа – День строителя
  • 5 октября - День учителя
  • 23 октября – День работника рекламы
  • 10 ноября – День сотрудника ОВД
  • 22 ноября – День матери
  • 65 лет Великой Победе
  • К 70-летию Великой победы
  • В колонне бессмертного полка
  • Юбиляры победного года
  • Советскому району – 60
  • К 100-летию ВЛКСМ
  • 22 декабря – День энергетика
  • К 120-летию академика М.А. Лаврентьева
  • К Дню автомобилиста
  • К 110-летию генерала-строителя Н.М. Иванова
  • К 80-летию Великой Победы
  • Спецпроект
  • Старые рубрики
  • Здоровье и медицина
  • «ЗНАЙ НАШИХ». НАРОДНЫЙ ПРОЕКТ
  • Поэтическая осень в Дагестане

    Поэтическая осень в Дагестане

    Поэтическая осень в Дагестане

    В начале октября в Махачкале прошли несколько больших литературных событий. Подведены итоги V Международного конкурса поэтического перевода «Резьба по камню». Спецпризом жюри награждён постоянный автор «Навигатора» Юрий Татаренко.

    С 3 по 5 октября в столице Дагестана состоялся 12-й Северокавказский книжный фестиваль «Тарки-Тау 2025». Новосибирский поэт и журналист Юрий Татаренко в рамках фестиваля провёл круглый стол, посвящённый проблемам толстых литературных журналов, а также творческую встречу «Поиски счастья», где представил одноимённую книгу переводов лирики поэтов Башкортостана, вышедшую в этом году.

    Кроме того, с небольшой творческой программой Юрий вместе с другими поэтами выступил в республиканском Доме поэзии.

    – Рад, что в Дагестане мои переводы отметили сразу несколько коллег: Марина Колюбакина, Миясат Муслимова, Айдар Хусаинов, Вадим Месяц, Светлана Чураева, Шамиль Абакаров, Марина Туманова. До конца года запланировал большой объём работы: переводы с башкирского, чувашского, тувинского, хакасского, якутского языков, – рассказал сибиряк.

    Эта осень для Юрия Татаренко стала одной из самых успешных. Накануне поездки в Дагестан он победил в конкурсе художественного перевода «От края до края», организованного Союзом писателей России, а также выступил в Москве на Форуме переводчиков, который провело столичное издательство «ОГИ». Кроме того, поэт стал финалистом трёх литературных премий: «Форпост», имени Волошина и имени Сергеева-Ценского «Преображение России». В конце сентября в Уфе новосибирец вместе с москвичом Виктором Куллэ провели семинар по художественному переводу в рамках Всероссийской литературной мастерской, организованной Союзом писателей России.

    С. Яремчук

    Другие статьи на тему

    Человек и общество
    Примите поздравления!
    66 0
    "Навигатор" № 8 (1531) от 06.03.26
    Человек и общество
    С праздником весны!
    69 0
    "Навигатор" № 8 (1531) от 06.03.26
    Человек и общество
    Будьте счастливы и любимы!
    66 0
    "Навигатор" № 8 (1531) от 06.03.26
    Человек и общество
    С 8 Марта!
    70 0
    "Навигатор" № 8 (1531) от 06.03.26
    Человек и общество
    Замечательная традиция
    69 0
    "Навигатор" № 8 (1531) от 06.03.26
    Человек и общество
    Самый главный праздник
    66 0
    "Навигатор" № 8 (1531) от 06.03.26

    Популярное