Научный бой без границ

В рамках Года немецкого языка и литературы в России в студенческом кафе CAMPUS прошел русско-немецкий научный слэм. Участие в нем приняли российские и немецкие молодые ученые, а организовали мероприятие общественный фонд «Академгородок», германо-российский форум и компания scienceslam.net при активной поддержке Новосибирского госуниверситета.

Чтобы наука стала доступной

Нынешний сайнс-слэм проводился при поддержке министерства иностранных дел Германии, компаний Siemens, Commerzbank AG, Lanxess, Rehau, Knauf, государственного института иностранных языков в Бохуме (LSI), немецкой службы академических обменов в Новосибирске (DAAD Новосибирск) и НГУ. Размах мероприятия и статус международного не случайны. Ведь традиция научных боев возникла именно в Германии семь лет назад. Идея понравилась, и в дальнейшем к проекту присоединились другие страны. В Новосибирске первые научные состязания прошли весной прошлого года в рамках фестиваля «EUREKA!FEST!».

Правила у сайнс-слэма простые – за десять минут каждый участник должен рассказать о своих научных исследованиях доступным языком. Ребята выступают на сцене молодежных кафе и баров, показывают слайды, опыты, могут даже сыграть на музыкальном инструменте или станцевать. Победитель определяется с помощью шумометра – прибора, измеряющего громкость и длительность аплодисментов, которыми награждают зрители понравившееся выступление.

По словам Александра Дубынина, организатора первого научного фестиваля «EUREKA!FEST» и первого полноформатного научного боя в Академгородке, основная задача сайнс-слэма – популяризация науки среди молодежной аудитории и возможность говорить о ней «без звериной серьезности».

Россия против Германии

На бой научный вышли не новички, а опытные участники, уже зарекомендовавшие себя в этом виде соревнований, – химик Михаил Фомченков из Томска, переводчица Жиль Рихтер из Кёльна, информатик Алексей Натёкин из Санкт-Петербурга, медик Йоханнес фон Борстель из Марбурга, генетик Нариман Баттулин из Новосибирска и медиа-исследователь Тим Гайлус из Берлина.

Первым представил доклад Михаил Фомченков, он рассказал о получении гликолевой кислоты, которая применяется в нефтегазовой, металлургической промышленностях, используется в бытовой химии, входит в состав косметических скрабов.

Тема выступления Жиль Рихтер – исследование невербальной коммуникации переводчиков-синхронистов. Как объяснила девушка, жестикуляция помогает людям этой профессии максимально сосредоточиться на предмете перевода.

Алексей Натёкин из Санкт-Петербурга поведал зрителям о белой магии аналитики. А медиа-исследователь Тим Хайлус из Берлина представил доклад в стилистике фантастической киносаги «Маркетинговые игры, или Империя наносит ответный удар».

Победитель первого научного боя в Новосибирске Нариман Баттулин, заведующий сектором геномики стволовых клеток ИЦиГ СО РАН, продемонстрировал публике, как молоко генномодифицированных животных может помочь в лечении смертельных заболеваний. Майское выступление Наримана было посвящено внедрению нужного для получения лекарства гена в геном мышей и коз и извлечению ценного белка из молока этих ценных животных. Мышиные «надои» – крошечные, но для научной задачи их хватило. Для производства же нужны животные побольше. Для русско-немецкого сайнс-слэма кандидат биологических наук подготовил материал о козах, выращенных в бразильской лаборатории.

А победил в научном бое медик-аспирант из Марбурга Йоханнес фон Борстель с докладом «О сердечном бите, или Крещендо ретростернальной пульсации». В своем исследовании молодой ученый поставил задачу, связанную с распознаванием атеросклероза, от которого, в первую очередь, страдают сосуды головного мозга и сердца. Под бурные аплодисменты зрителей Йоханнес проиллюстрировал доклад: станцевал кривую кардиограммы (руки молодого ученого изображали предсердия, а ноги – сердечные желудочки). Принципы реанимации ученый сыграл на электрогитаре, исполнил композицию Highway to Hell австралийской рок-группы.

Победителю вручили черные боксерские перчатки, символизирующие формат научного боя. Остальным участникам подарили сертификаты на посещение языковых курсов. По словам руководителя языкового отдела Новосибирского Гёте-института господина Йорга Лёшманна, наука объединяет мир, и умение говорить на одном языке стирает границы.

Юлия ВЕРХУША