• ПоискГлавная
  • Подписаться на НовостиНовости
  • Подписаться на СтатьиСтатьи
  • Подать объявлениеГазета
  • Доска объявлений
  • Подать объявление на сайт
  • Академгородок
  • О нас
  • Афиша
  • Прайс
  • Юридическая информация
  • Политика конфиденциальности
  • Карта сайта
  • Написать в редакцию
  • Войти
  • 19:02 понедельник, 29 апреля
    Академгородок:
    Пробки: 2 балла
    29.04.2024
    USD: 91.78
    EUR: 98.03
    Мы в соцсетях:
    Подписаться на Статьи
  • Происшествия
  • Человек и общество
  • Государство и власть
  • Наука и образование
  • Культура и спорт
  • Животные
  • Письма
  • Даты
  • Без рубрики
  • 25 января - Татьянин день
  • 26 января – Международный день таможенника
  • 23 февраля – День защитника Отечества
  • 15 марта - День защиты прав потребителей
  • 12 апреля – День космонавтики
  • 9 мая – День Победы!
  • 12 мая – Всемирный день медицинских сестер
  • 31 мая – Всемирный день отказа от курения
  • 1 июня – Международный день защиты детей
  • 8 июня – День социального работника
  • 22 июня – День памяти и скорби
  • 29 июня - День изобретателя и рационализатора
  • 27 июля – День работника торговли
  • 9 августа – День строителя
  • 5 октября - День учителя
  • 23 октября – День работника рекламы
  • 10 ноября – День сотрудника ОВД
  • 22 ноября – День матери
  • 65 лет Великой Победе
  • К 70-летию Великой победы
  • В колонне бессмертного полка
  • Юбиляры победного года
  • Советскому району – 60
  • К 100-летию ВЛКСМ
  • 22 декабря – День энергетика
  • К 120-летию академика М.А. Лаврентьева
  • К Дню автомобилиста
  • К 110-летию генерала-строителя Н.М. Иванова
  • Спецпроект
  • Старые рубрики
  • Здоровье и медицина
  • «ЗНАЙ НАШИХ». НАРОДНЫЙ ПРОЕКТ
  • Детская книга: доверяй, но проверяй!

    Детская книга: доверяй, но проверяй!


    Детская книга:
    доверяй, но проверяй!

    В настоящее время государственный контрольза рынком детской литературы, по-видимому, отсутствует, и под видомпроизведений, предназначенных для детского чтения, продается масса книг,которые таковыми не являются. Всегда ли учителя и родители в состоянии сделатьправильный выбор?

     

    А РЕДАКТОРЫ КТО?

    Как правило, литература для внеклассногочтения покупается двумя способами. В первом случае учитель или кто-то изродителей присматривает в магазине походящую книгу, после чего заказываетпартию на весь класс. Очевидно, что здесь важно предварительно прочитать книгу,а не наспех просмотреть ее у прилавка. Если покупатель выполняет это непростоеусловие, ошибка практически исключена. Во втором случае на родительскомсобрании оглашается список произведений, которые каждый из родителей долженкупить самостоятельно. Обычно учитель не указывает издательство и редактора,выпустивших книгу, качество которой проверено, и родители, вместо того чтобысделать заказ определенного издания, покупают то, что есть в наличии вмагазине.

    Что бы вы сказали, уважаемый читатель, осборнике со следующими текстами, приобретенном некоторыми родителями дляпервоклассников? Невеста королевича оглашает приговор своей сопернице: «Онадостойна одного, чтоб раздели ее догола и бросили в бочку, утыканную острымигвоздями; и надо запрячь в ту бочку двух белых лошадей, и пусть тащат они ее повсем улицам». А вот другой фрагмент из того же сборника. На свадьбе Снегурочкипоявляется злая мачеха, но Снегурочка и жених-королевич хорошо подготовились кее приходу: «Были уже поставлены для нее на горящие угли железные туфли, ихпринесли, держа щипцами, и поставили перед нею. И она должна была ступитьногами в докрасна раскаленные туфли и плясать в них до тех пор, пока наконец неупала мертвая наземь».

    А как вам такая детская сказка? Парень снимает с виселицы семерыхповешенных, чтобы посидеть с ними ночью возле костра, а потом развешиваетобратно. Затем идет в заколдованный замок, где хватает двух черных кошек,прикручивает им лапы к столярному станку, убивает и выбрасывает за окошко вводу. В ходе борьбы с нечистой силой молодой человек употребляет крепкоесловцо, бережно сохраненное прогрессивно мыслящим редактором для юныхчитателей.

    И вот такое в каждой сказке этого сборника,насчитывающего 556 страниц! Выбрать из него что-либо, не содержащее сценнасилия, или того, что принято считать неприличным, практически невозможно.

    Что же это такое задают современнымпервоклассникам, спросите вы. Не пугайтесь: процитированная книга – всего лишь«Сказки братьев Гримм» из серии «Всемирная детская библиотека» (издательство «Астрель-АСТ»,2003). Оказывается, те сказки братьев Гримм, которые мы читали в детстве, былиподвергнуты строжайшему редактированию.

     

    «ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО?»

    Некоторые родители ошибочно полагают, чтоесли ребенок при чтении не выказывает отвращения или страха, то данную книгуможно читать без опаски. Однако надо понимать, что неприятие определенных вещейприходит не само собой, а воспитывается взрослыми!

    Когда авторитетный взрослый читаетописание аморального поступка персонажа, ребенок воспринимает это какинформацию о том, что подобное поведение имеет право на существование.Происходит привыкание к злу как к чему-то необходимому, его оправдание. Эффектусиливается, если взрослый сообщает, что сюжет написал великий писатель, атакже если жуткий поступок совершает герой положительный. Подчеркну, чтоопасность представляют не те книги (а также телепередачи), с которыми ребенокзнакомится тайком самостоятельно, а именно те, которые он получает «сблагословения» доминирующих взрослых – учителей и родителей.

    Некоторые думают, что если комментироватьстрашную сказку словами осуждения, то она станет безопасной. Такое происходитне всегда! Почувствовав в словах взрослого страх или отвращение, ребенок можетистолковать это следующим образом: взрослый «боится» написанного в книге,следовательно, злодей из книги сильней его. Любому человеку, а тем болеемаленькому и беззащитному, свойственно «мимикрировать» под то, что олицетворяетсилу, и если, читая подобную литературу, ребенок сделает вывод, что «кто болеежесток, тот и побеждает», нейтрализовать это мнение будет не под силу никакиминравственными проповедями.

    Хороший способ нейтрализовать воздействиетого, что называется в народе чернухой, – это насмешка, в том числе и надавтором. Способ, безусловно, некорректный, но действенный. Не проще ли учителями родителям договориться о совместных действиях? Почему бы, сдавая деньги нашкольный телевизор, не договориться о том, какого рода передачи будутвключаться? Судите сами: на одной из летних пришкольных площадок учитель счелфильм «Код да Винчи» (полный жестоких сцен) подходящим для просмотра учащимися1-3 классов. Не так давно широкий резонанс среди родителей вызвало известие отом, что администрация одной из школ района по каким-то соображениям сочла ДеньПобеды событием, которое не заслуживает включения в школьный план. Так почемубы родителей не знакомить с программой школьных мероприятий заранее?

    Для чего, собственно говоря, служат родительскиесобрания и различные советы при администрации школ? Выбор подходящих учебныхпособий и составление списка мероприятий является весьма актуальной темой, иродителям необходимо не упускать возможности для их совместного обсуждения.

     

    Елена СОЛОВЬЕВА


    03.04.2007, 13:07 Гость_Ага!_*

    ***При подготовке детского издания должна быть не цензура, а творческая переработка по многим критериям.***
    ___
    Ну, а почему вы эту "подготовку" не считаете "творческой"? С точки зрения "творца" всё совершенно творчески. (А вот цензура! не даст "творцам" "свободы творчества", которой (кстати) они не умеют пользоваться!) А пока мы будем рассуждать о "творческой переработке" (кстати, не имеющей никаких критериев!) эти "творцы" такого натворят! ("Феня" покажется самым литературным из всех "сотворённых"!


    01.04.2007, 21:07 Гость_Сухорукова_*

    Пусть существуют издания сказок, как они были кем-то собраны и записаны. Это, наверное, для кого-то из специалистов может представлять интерес. Но эти издания не должны издаваться под маркой детской литературы. Лично мне учебник по чтению для 1-го класса, по которому учится мой ребенок, не нравится в первую очередь уродливой интерпретацией сказок - они плохо читаются. Погоня за подлинностью и языком оригинала приводит к непонятности и неинтересности. При подготовке детского издания должна быть не цензура, а творческая переработка по многим критериям.


    29.03.2007, 15:37 Гость_Петрова_*

    Стала читать сказки внуку из сборника русских сказок, знакомые с детства сказки в этой книжке были так изменены,
    что кажется кто-то выпустил инструкцию
    для садистов.


    29.03.2007, 14:47 Гость_Ага!_*

    Это только подтверждает то, что на определённые виды продукции и услуг нужна (всё-таки!) цензура. И не надо бояться этого слова! И просьба не начинать обсуждения на тему свобод (слова, печати, совести и т.п.)! Все (я надеюсь!) прекрасно поняли о чём идёт речь...


    Другие статьи на тему

    Человек и общество
    Идёт большая вода
    357 0
    "Навигатор" № 16 (1438) от 26.04.24
    Человек и общество
    Планы на лето: работы много
    417 1
    "Навигатор" № 16 (1438) от 26.04.24
    Человек и общество
    Для полноты жизни
    312 0
    "Навигатор" № 16 (1438) от 26.04.24
    Человек и общество
    65 лет спасают от огня
    352 0
    "Навигатор" № 16 (1438) от 26.04.24
    Человек и общество
    Праздник весны и созидания
    327 0
    "Навигатор" № 16 (1438) от 26.04.24
    Человек и общество
    С Первомаем!
    310 0
    "Навигатор" № 16 (1438) от 26.04.24

    Популярное