29.09.2022, 12:33
Фонд «Сибирский писатель» собирает переводчиков
Фонд «Сибирский писатель» собирает переводчиков
1 октября стартует проект «Арчилан – Вселенная смыслов», выигравший грант Президентского Фонда культурных инициатив. Инициатор и руководитель проекта – глава фонда «Сибирский писатель», прозаик и журналист из Академгородка Егор Плитченко.
Главным событием форума станет Переводческий форум Сибири, который пройдет в областной научной библиотеке в конце февраля. На нем соберутся представители шести регионов: Якутии, Бурятии, Тывы, Хакасии, Алтая и Новосибирской области. В каждом из них будет создан центр языковой культуры – так называемые арчилан-точки. Участники форума разработают хартию переводчиков, проведут фестиваль национальных литератур народов Сибири.
В рамках проекта также планируется снять документальный фильм и выпустить сборник произведений билингва (билингв – человек, который одинаково хорошо владеет двумя языками, родным и неродным). К сотрудничеству приглашены шесть литераторов: Анатолий Шалин, Владимир Берязев, Юрий Татаренко (все из Новосибирска), Наталья Харлампьева (Якутск), Бронтой Бедюров ( Горно-Алтайск), Наталья Ахпашева (Абакан).
– Потребность в переводе на русский язык произведений народов Сибири очень высока. Писатели нуждаются в значительном увеличении числа читателей. Наша главная задача – создание в Новосибирске Центра художественного перевода и Школы юного переводчика, – заявил Егор Плитченко.
Ранее «Навигатор» рассказывал об итогах конкурса литераторов-переводчиков.
Юрий Татаренко
Фото из личного архива Е. Плитченко
Другие новости на тему
Культура и спорт
17.04.2026, 11:03
В Доме учёных покажут «Скандальное происшествие» – спектакль о любви
Спектакль по мотивам пьесы известного английского драматурга Джона Бойнтона Пристли «Скандальное происшествие с мистером Кэттлом и миссис Мун» в постановке режиссёра Павла Южакова представит Театральная компания «Гамма». Продюсер – Анастасия Журавлёва.
324 0
Культура и спорт
16.04.2026, 15:51
Весенний бал пройдёт в Доме учёных
Школа светского танца «Отражение» приглашает на традиционный бал в Дом учёных. Его участники будут исполнять танцы времён императорской России – как исторические (реконструированные), так и современные постановки по канонам позапрошлого века.
205 0
Популярное
22.03.2026, 10:33
Биомасса травостоя в лесах Академгородка сравнима с биомассой листвы деревьев 1545 1
Вчера, 18:40
Первую именную стипендию ММФ-1985 вручили в НГУ Вчера, 16:29
Семь человек пострадали в ДТП в Советском районе Вчера, 12:26
Губернатор НСО уволил министра сельского хозяйства 19.04.2026, 10:40
Почему деревьям нелегко выживать в городской среде 18.04.2026, 12:01
Новосибирский зоопарк ждет юных художников 

Комментарии