29.09.2022, 12:33
Фонд «Сибирский писатель» собирает переводчиков
Фонд «Сибирский писатель» собирает переводчиков
1 октября стартует проект «Арчилан – Вселенная смыслов», выигравший грант Президентского Фонда культурных инициатив. Инициатор и руководитель проекта – глава фонда «Сибирский писатель», прозаик и журналист из Академгородка Егор Плитченко.
Главным событием форума станет Переводческий форум Сибири, который пройдет в областной научной библиотеке в конце февраля. На нем соберутся представители шести регионов: Якутии, Бурятии, Тывы, Хакасии, Алтая и Новосибирской области. В каждом из них будет создан центр языковой культуры – так называемые арчилан-точки. Участники форума разработают хартию переводчиков, проведут фестиваль национальных литератур народов Сибири.
В рамках проекта также планируется снять документальный фильм и выпустить сборник произведений билингва (билингв – человек, который одинаково хорошо владеет двумя языками, родным и неродным). К сотрудничеству приглашены шесть литераторов: Анатолий Шалин, Владимир Берязев, Юрий Татаренко (все из Новосибирска), Наталья Харлампьева (Якутск), Бронтой Бедюров ( Горно-Алтайск), Наталья Ахпашева (Абакан).
– Потребность в переводе на русский язык произведений народов Сибири очень высока. Писатели нуждаются в значительном увеличении числа читателей. Наша главная задача – создание в Новосибирске Центра художественного перевода и Школы юного переводчика, – заявил Егор Плитченко.
Ранее «Навигатор» рассказывал об итогах конкурса литераторов-переводчиков.
Юрий Татаренко
Фото из личного архива Е. Плитченко
Другие новости на тему
Культура и спорт
Сегодня, 10:40
Юрий Татаренко выпустил книгу «Прицепной вагон» по мотивам путешествий
Рецензию на книгу стихов Юрия Татаренко написала кандидат филологических наук Татьяна Веснина. Поэтический сборник выпущен литературным объединением «Сибирский тракт и хроники индустриализации» (СТиХИ) в Москве.
118 0
Культура и спорт
02.09.2026, 13:37
Ветераны Новосибирска участвовали «В походе за бодростью»
Так назывался традиционный туристический слёт активистов общественных объединений людей старшего возраста. Мероприятие состоялось 29 августа в парке культуры и отдыха «У моря Обского», впервые в статусе не районного, а городского. Организовал турслёт коллектив Дома культуры «Академия».
270 0
Культура и спорт
31.08.2026, 18:03
В Академгородке «Площадь Культуры» собрала активных и творческих
На площадке перед арт-резиденцией «Юность» прошел необычный фестиваль «Площадь Культуры». Начиная с трёх часов дня и до десяти часов вечера все желающие могли узнать чуть больше о театре, посетить мастер-классы, разрисовать автомобиль и просто насладиться приятной атмосферой праздника.
293 0
Популярное
31.08.2026, 10:24
В суде Советского района рассматривают уголовное дело бывшего директора Центра Мешалкина 1269 0
Вчера, 22:10
Министр обороны РФ побывал в НВВКУ Вчера, 10:20
Парад студенчества пройдет в Новосибирске 04.09.2026, 16:51
Спасатели предупредили об опасностях купания осенью 04.09.2026, 15:47
В правобережье Советского района отключили горячую воду 04.09.2026, 14:38
В полис ОМС включили метод генетического перинатального тестирования 04.09.2026, 13:21
В Сузунский заказник выпустили лосей из Новосибирского зоопарка 04.09.2026, 12:18
Команда НГУ выступила на Международном математическом соревновании IMC 04.09.2026, 11:10
Как стать наставниками для детей-сирот 

Комментарии