29.09.2022, 12:33
Фонд «Сибирский писатель» собирает переводчиков
Фонд «Сибирский писатель» собирает переводчиков
1 октября стартует проект «Арчилан – Вселенная смыслов», выигравший грант Президентского Фонда культурных инициатив. Инициатор и руководитель проекта – глава фонда «Сибирский писатель», прозаик и журналист из Академгородка Егор Плитченко.
Главным событием форума станет Переводческий форум Сибири, который пройдет в областной научной библиотеке в конце февраля. На нем соберутся представители шести регионов: Якутии, Бурятии, Тывы, Хакасии, Алтая и Новосибирской области. В каждом из них будет создан центр языковой культуры – так называемые арчилан-точки. Участники форума разработают хартию переводчиков, проведут фестиваль национальных литератур народов Сибири.
В рамках проекта также планируется снять документальный фильм и выпустить сборник произведений билингва (билингв – человек, который одинаково хорошо владеет двумя языками, родным и неродным). К сотрудничеству приглашены шесть литераторов: Анатолий Шалин, Владимир Берязев, Юрий Татаренко (все из Новосибирска), Наталья Харлампьева (Якутск), Бронтой Бедюров ( Горно-Алтайск), Наталья Ахпашева (Абакан).
– Потребность в переводе на русский язык произведений народов Сибири очень высока. Писатели нуждаются в значительном увеличении числа читателей. Наша главная задача – создание в Новосибирске Центра художественного перевода и Школы юного переводчика, – заявил Егор Плитченко.
Ранее «Навигатор» рассказывал об итогах конкурса литераторов-переводчиков.
Юрий Татаренко
Фото из личного архива Е. Плитченко
Другие новости на тему
Культура и спорт
Сегодня, 11:34
«Поезд Победы» вновь приедет в Новосибирскую область
Уникальная иммерсивная экспозиция «Поезд Победы», вызвавшая большой интерес у жителей и гостей города, 28 июля прибудет в Новосибирск. Посетители смогут погрузиться в историческую реальность благодаря передовым мультимедийным технологиям.
84 0
Культура и спорт
Сегодня, 10:04
Впервые прошли летние сборы Школы шахмат Марата Сулейманова
Шахматный клуб СО РАН при содействии Новосибирской областной общественной организации по поддержке талантов и инициатив молодёжи «Талант – Инициатива – Молодость» (НООО «ТИМ») с 6 по 17 июля провёл первые в Академгородке летние сборы школы шахмат Марата Сулейманова (ШШМС). Эти десять дней стали праздником интеллекта, упорства и дружбы, объединившим юных любителей шахмат.
87 0
Культура и спорт
20.07.2026, 16:06
Ориентировщики из Новосибирска выступили на Первенстве России
С 16 по 20 июля в селе Аскат Чемальского района Республики Алтай проходило первенство России по спортивному ориентированию. В соревнованиях участвовал 791 человек, в том числе более 100 мастеров спорта и более 300 кандидатов в мастера спорта. Очень сильные команды представили Москва, Санкт-Петербург, Красноярский край.
249 0
Популярное
25.06.2026, 15:56
В Новосибирске тарифы на воду, свет, газ и вывоз мусора изменятся не с июля, а с октября 2170 0
15.07.2026, 09:30
Ситуация с водой на левом берегу стабилизируется в течение нескольких часов (обновлено) 1243 0
Сегодня, 13:07
Для платформы Университетская ищут место в Новосибирске Сегодня, 11:34
«Поезд Победы» вновь приедет в Новосибирскую область Сегодня, 10:04
Впервые прошли летние сборы Школы шахмат Марата Сулейманова Вчера, 17:10
211 пациентов перевезла санавиация НСО за полгода Вчера, 14:24
Регион получил дополнительные объемы топлива Вчера, 13:41
22 рейда провели спасатели на акватории Новосибирска 


Комментарии