№ 4 от 01.02.2008

В конце прошлого года Новосибирск посетила Мариэтта Чудакова, профессор Литературного института, председатель Булгаковского фонда, знаменитый литературовед и публицист. С корреспондентом «Навигатора» Мариэтта Омаровна поделилась своими мыслями о родном языке и литературе, истории и текущем политическом моменте.

– Вы, известный филолог, решили попробовать себя на политическом поприще. У нас уже были депутатами и актер Басилашвили, и поэт Евтушенко…

– Я человек науки, как говорится, с головы до пят. С пятнадцати лет четко знала, чем буду заниматься. Я пишу историю современной русской литературы, в моем компьютере отдельный файл на каждый год – с 1917-го по 1990-й. Я и не думала становиться политическим деятелем, никогда не вступала ни в какую партию. Но сегодня ситуация в стране изменилась. Молодежь может и не понимать, но старшие прекрасно знают, что если страной руководит одна партия, это не может закончиться добром, не было еще тому исторических примеров! Сейчас вот власть озабочена поиском национальной идеи. Мне же представляется, что идея поиска сомнительна сама по себе: то, что специально ищется, увы, редко находится.

– Соглашусь с Булгаковым, разруха по-прежнему у нас в головах. А что на уме, то и на языке?

– До недавнего времени я была в Президентском совете председателем комиссии по русскому языку. Одним из результатов моей деятельности стал большой материал «Язык распавшейся цивилизации», опубликованный в моей последней книге с простым названием «Новые работы 2003-2006 гг.». Коснусь некоторых моментов. Русский язык сменился советским за те десятки лет, когда нас всех принуждали говорить одинаково. Когда же вдруг стало возможным говорить не по бумажке, то выяснилось, что даже у публичных людей, политиков, с языком не все в порядке. И призывы «нАчать» и «углУбить» имели свои последствия. Спустя весьма непродолжительное время стал санкционироваться блатной жаргон. Невозможно дать другое определение такому президентскому непарламентскому выражению, как «мочить в сортире»! А ведь язык в отличие от мифических национальных идей является нашей единственной национальной скрепой – тем, что объединяет страну.

– Нынешний год был объявлен годом русского языка…

– А я считаю, собственно языку не было оказано ни малейшего внимания! Поэтому совместно с Межрегиональной ассоциацией «ВИНТ», этим союзом ветеранов срочной службы и интеллигенции, я и учредила Всероссийский конкурс «Русским языком говорят», в котором уже приняли участие студенты и школьники 9 городов. Конкурсантам было необходимо подумать, правильно ли составлены фразы в заданиях, как верно и точно сказать по-русски о предлагаемых явлениях. В соседнем Барнауле молодежь путает понятия «невежа» и «невежда», значение слова «истеблишмент» там определили как «полицейский». Но увы, повсеместно мы столкнулись с тем, что после школы русским языком все владеют заметно хуже. Это говорит об огромной роли учителей, за 11 лет создающих вокруг молодых атмосферу литературной речи. Оказавшись за школьным порогом, люди просто забывают значения тех слов, которых они больше не слышат!

– У наших учителей хорошие учебники!

– Наше среднее образование, долгое время считавшееся самым качественным в мире, ожидают значительные перемены. Готовится полный пересмотр истории России. С этой целью написан новый школьный учебник, в котором, к примеру, впервые оправдывается красный террор, а Сталин назван успешным менеджером. По мнению авторов этого пособия, «Сталин создавал политическую элиту нового типа, в связи с чем были необходимы массовые репрессии».

А определение новейшей истории России периодом 1945-2006 гг. – это просто абсурд! Начнем с того, что 2006 год – это не история, а современность, ученым еще только предстоит проанализировать его события в историческом процессе. Но нет же, еще непрожитый год заранее характеризуется «важным этапом становления российской демократии»! Хотя, если задуматься, провозглашенный тезис «План Путина – победа России!» возвращает нас к демагогическим, бессмысленным лозунгам советского времени. А как можно проигнорировать тот факт, что с 1991 года мы живем в другом государстве? Никто ведь не написал курса «История России. 1910-1930 гг.» – потому что был 1917-й, который перемалывает абсолютно все устоявшиеся прежде понятия!

И вот государственным экспертным советом этот учебник принят как образцовый! А Министерство образования срочно организует курсы переподготовки всех учителей истории! Насколько возможно, я буду препятствовать этому. Нам грозит невиданная катастрофа – раскол по важнейшей для общества линии «отцы» и «дети», если в семье и школе наше прошлое будет освещаться с противоположных точек зрения!

– А вы не преувеличиваете масштаб возможных катаклизмов?

– В 2005 году я проехала на машине всю страну от Владивостока до Москвы. Мы останавливались в 16 городах, и в каждом из них издательство «Время», с которым я давно сотрудничаю, предварительно распространило мои книги. Высылали по 300 кг. Для того чтобы люди могли прийти подготовленными к нашей беседе «Современная литературная ситуация». И как бы ни складывался разговор, везде мы наблюдали одну и ту же поразительную картину – люди, «разводя безнадежно руками», говорили о том, что их жизнь от них не зависит: «А что мы можем изменить?» «И пошли они, солнцем палимы» – от сегодняшнего воплощения некрасовских строк становится не по себе. Да кто же, кроме нас, объяснит нашим детям, что мы живем в своей стране, никому, кроме нас, не принадлежащей!

– Стремительно мало становится тех, кто, как пел Высоцкий, «нужные книги в детстве читал»…

– Вот я не боюсь признаться, что являюсь фанаткой Гарри Поттера, но стала ею только после прочтения одной из книг в переводе Виктора Голышева. Так вот, для подростка важно знать, что есть еще на свете книги, кроме фэнтези. Иначе мы просто получим жертву инфантилизма, юношу, от которого не будет толку ни его жене, ни стране. Опомнитесь, молодые люди, от вас и зависит все! А мы поможем вам стать уверенными в своих силах. А то пока слишком в себе уверена партия, отказавшаяся от публичных политических дебатов. «Нам все равно, что вы о нас думаете!» – именно так выглядит позиция «Единой России». Что это, как не надругательство над собственным народом?!

– А что может сделать писатель, какова его нынешняя роль в формировании общества?

– Многие недооценивают современную литературу. Принято считать, что раньше выход каждой книги был большим событием. Но это заблуждение. Просто у нас не было других событий. Вся информация утаивалась. Например, я только недавно узнала, что в 1952 году во Владивостоке было страшное цунами, погибли десятки тысяч людей. А чиновники, у которых на дверях кабинетов висели таблички «Отдел по экспорту зерна», на самом деле вели работу по его массовому ввозу в СССР.

В России всегда были интересные писатели с достойными произведениями. Сейчас есть Людмила Улицкая с прекрасным «Даниэлем Штайном», «Бухта радости» Андрея Дмитриева. Я хорошо отношусь и к Пелевину, за его героями четко просматривается философия автора.

– В массовом сознании от Пелевина до Сорокина – один шаг.

– Я десять лет не читала Сорокина. Меня физически тошнит в процессе чтения того, что он пишет. Но я никому не навязываю своего вкуса, пусть это останется фактом моей биографии. Но вот его новая книга «День опричника» о России 2027 года меня поразила. В ней рассказывается об огромном влиянии спецслужб, этакой опричнины, на судьбу страны. И я считаю, Сорокин всем указал на один из реальнейших вариантов развития событий. Вполне возможно, что нас действительно ждет беспредел.

– На чем основан такой мрачный прогноз?

– В нашей стране умные люди аполитичны, поэтому я нахожу, что в России большинство пассивных. А вот меньшая часть населения активно пропагандирует ксенофобию! И если эта агрессия и в дальнейшем будет развиваться, то, думаю, очень скоро никакие выборы и новые президенты уже ничего не изменят.

– Вы хотите сказать, глава страны станет декларативной фигурой? Так, может, Путину действительно не стоит уходить?

– Национальные лидеры слишком хорошо известны – Муссолини, Гитлер, Хомейни. Это не игрушки – делать ставку на личность в обход процессуальных норм! Ведь никто, даже самый распрекрасный президент, не застрахован от внезапных метаморфоз. Россия не может позволить себе возвращения к Смуте.

Юрий ТАТАРЕНКО

Количество просмотров: 615